Archive for November, 2010

Από την Πορτογαλία, με αγάπη!

Monday, November 29th, 2010

Από τον Βαγγέλη Παυλίδη

“Μοιάζουμε Πορτογάλοι και Έλληνες, έτσι δεν είναι;”, με ρώτησε ξαφνικά ο συνάδελφος Pedro Ferreira. 

Χωρίς να περιμένει απάντηση άρχισε να μου λέει πως σύμφωνα με το θρύλο ο πρώτος έποικος της Πορτογαλίας ήταν ο Ηρακλής, που βγήκε στον Ατλαντικό στήνοντας και τις περίφημες “στήλες” που φέρουν τ’ όνομά του στις δυο πλευρές του σημερινού στενού του Γιβραλτάρ.  Ύστερα, λέει, ακολούθησε ο Οδυσσέας κι ύστερα άλλοι Έλληνες που έχτισαν πόλεις στα παράλια καθώς συναγωνίζονταν τους Φοίνικες στον “Δρόμο του Κασσίτερου” προς τα νησιά της Αλβιόνας. Τα ερείπια τους είναι ακόμα εκεί.

Τρέχα γύρευε, σκέφτηκα εγώ, μα η αλήθεια είναι πως μοιάζουμε -στη φάτσα, στο κόψιμο.  Μέχρι εκεί όμως οι ομοιότητες.  Αυτοί χρησιμοποιούν πάντα τις λέξεις “ευχαριστώ” και “παρακαλώ”, οι οδηγοί σέβονται τους πεζούς, σου χαμογελούν όταν πας νο ψωνίσεις στο μαγαζί τους.  Βγαίνουν έξω για να καπνίσουν χωρις μαγκιές του τύπου “του Πορτογάλου ο τράχηλος ζυγόν δεν υποφέρει”.  Οι πόλεις τους είναι πεντακάθαρες, οι κάδοι των σκουπιδιών κλειστοί και μακρυά απο την κοινή θέα, τα πεζοδρόμια ελεύθερα απο αυτοκινητοτραπεζοκαθισματομηχανάκια.

Από την εποχή του Ηρακλή και του Οδυσσέα η Πορτογαλία πέρασε από διάφορους δρόμους και μονοπάτια.  Καταχτημένη απο τους Άραβες, θαλασσοκράτειρα, αποικιοκρατική δύναμη, υποταγμένη στην Ισπανία, στην σχετική αφάνεια τον 18ο και 19ο αιώνα.  Κι ύστερα, η επανάσταση της 5 Οχτώβρη 1910 και η ανατροπή της Μοναρχίας, η δικτατορία Σαλαζάρ…

Φέτος, η Δημοκρατία της Πορτογαλίας γιορτάζει τα εκατό της χρόνια με διάφορες εκδηλώσεις.  Στα πλαίσια αυτά, το 21ο Διεθνές Φεστιβάλ Κόμικ και Γελοιογραφίας της Amadora (22 Οχτώβρη – 7 Νοεμβρη) ήταν αφιερωμένο στην επέτειο αυτή.  Δυο ξένοι γελοιογράφοι και ένας Πορτογάλος κλήθηκαν να βραβευθούν και να συμετάσχουν τιμητικά με μια έκθεση 20 – 30 έργων ο καθένας.  Με έκπληξη έμαθα πως ήμουν ο ένας απο αυτούς, “… εκπρόσωπος της αρχαιότερης Δημοκρατίας στον κόσμο” έλεγε το σκεπτικό.  Οι άλλοι δυο ήταν ο Γάλλος Plantu, “… της παλαιότερης σύγχρονης Δημοκρατίας” και ο Augusto Cid, “πατριάρχης” των Πορτογάλων γελοιογράφων, που έδωσε με τα σκίτσα του τη δική του μάχη ενάντια στη δικτατορία του Σαλαζάρ.  Αισθάνθηκα ιδιαίτερη τιμή να βρεθώ δίπλα στους διακεκριμένους συνάδελφους.

Η Amadora ήταν μέχρι πριν μερικά χρόνια προάστειο της Λισαβόνας.  Σήμερα, με πληθυσμο 200.000, είναι αυτόνομος Δήμος και η πιο πυκνοκατοικημένη περιοχή της Πορτογαλίας. Ο Δήμος της Amadora είναι αυτός που χρηματοδοτεί και οργανώνει την ομώνυμη έκθεση.  Tο Forum Luis de Camôes είναι ενα μεγάλο εκθεσιακό και συνεδριακό κέντρο.  Όπως κάθε χρόνο, η έκθεση κατελάμβανε ολόκληρο το εισόγειο και το υπόγειο γκαράζ, ειδικά διαμορφωμένα για την περίπτωση.  Εντυπωσιακό το στήσιμο και η χρήση σύγχρονων τεχνικών και πολυμέσων.  Δίπλα στα σκίτσα και τα κομικς, εκθέσεις εφημερίδων και αυθεντικών σκίτσων της εποχής της επανάστασης,  χώροι διαμορφωμένοι για την έκθεση και πώληση σχετικών βιβλίων και σουβενίρ καθώς και για συνεντευξεις και την υπογραφή αυτογράφων.  Παραπέρα παιδότοποι, παραμυθάδες, συγκροτήματα μουσικής… και παντού κόσμος, πολύς κόσμος!

Επιστρέφω εντυπωσιασμένος απο την οργάνωση και τη φιλοξενία και, το σπουδαιότερο, έχοντας κάνει καινούριους φίλους.  Μα και μη μπορόντας να αποφύγω τις συγκρίσεις: εδώ, σε μια χώρα που έχουμε ίσως τους περισσότερους γελοιογράφους ανα εφημερίδα απο οπουδήποτε αλλού στην Ευρώπη – σημάδι της απήχησης τους στο κοινό και της αξίας τους – ακόμα πασχίζουμε να στήσουμε μια μόνιμη έκθεση της προκοπής, να πείσουμε αυτούς που κάνουν κουμάντο για τη σημασία και την αξία της γελοιογραφίας.  Σημασία και αξία ως μέσο επικοινωνίας και προβληματισμού, ως τέχνη, ως τρόπος εκτόνωσης και κάθαρσης απο τις καθημερινές σκοτούρες.  Πράγματα απλά και αυτονόητα – για άλλους, αλλού.

 

AWARD CEREMONY

 

 

EXHIBITION OF THREE

 

Portugal aftermath!

By Vangelis Pavlidis

“We look very much alike, Greeks and Portugese, don’t we”, I was suddenly asked by my Portugese colleague Pedro Ferreira. 

Not waiting for an answer he went on to explain that, according to the legend, the first settler of Portugal was Hercules who sailed into the Atlantic Ocean erecting his famous “pillars” on either side of today’s Gibraltar.  Then, he continued, it was Ulysses and then more Greeks who built cities along the Atlantic coast in their race against the Phoenicians on the “Pewter Road” to the Albion Isles.  Their ruins are still there to be seen.

The world is full of tales, I thought, but truth be told we do look very much alike -in the looks… the baring- but that’s as far as the similarity goes.  The Portugese always use the words “please” and “thank you”, drivers respect pedestrians, they smile when you enter their shop.  They go outside to smoke without complaining.  Their cities are clean, garbage bins are closed and hidden from public view, pavements clear of tables, chairs, parked cars and motorbikes.

Since the time of Hercules and Ulysses Portugal’s history has followed various and diverse paths.  Arab occupation, ruler of the seas and colonial super power, anexed to Spain, in relative obscurity during the 18th and 19th centuries.  Then, the Revolution of 5 October 1910 that overthrew the Monarchy, the Salazar dictatorship…

This year the Portuguese Republic celebrates 100 years from her establisment with all sorts of events and manifestations.  In this spirit the 21st Amadora International Comic and Cartoon Festival (22 October – 7 November) was dedicated to Democracy.  Two foreign cartoonists and one Portugese where invited to be honored and to stage a small exhibition of 20-30 works each.  I was surprised to learn I was one of those “… as a representative of the oldest Democracy in the world”, said the invitation.  The other two were the French Plantu “… of the oldest contemporary Democracy” and the Portugese Augusto Cid, who gave with his cartoons his own battle against the Salazar dictatorship.  I felt deeply honored do be together with such distinguished colleagues.

Amadora used to be a suberb of Lisbon.  Today it is a separate Community with 200.000 inhabitants, the most densly populated area in Portugal.  The Municipality of Amadora funds and organizes the Comics and Cartoon Festival of the same name.  The Luis de Camoes Forum is a large exhibition and conference center.  As it happens every year, the festival occupies the ground floor and the underground garage, suitably arranged and decorated.  The way of display and the use of multimedia are impressive.  Next to comics, cartoons and caricatures were exhibits of newspapers and original cartoons from the time of the revolution as well as stalls for the exhibition and sale of books and souvenirs, the signing of autographs by the artists and for press interviews. Further down there were kids’ playgrounds, storytellers, live music… and people, lots of people!

I returned greatly impressed and, most importantly, having made some new friends but also unable to avoid comparisons: In Greece, a country where we have perhaps the most cartoonists per newspaper than anywhere else in Europe -a sign of their quality and their public recognition – we are still struggling to establish an exhibition of repute and to convince those who make the decisions of the importance of cartoon and caricature.  Importance as a means of communication, as art, as a way of releasing the presure created by the problems of everyday life.  Simple truths and self explanatory, to others in other places.

 

 

Τα “Χάρτινα μηνύματα” του Στάθη!

Tuesday, November 23rd, 2010

 

Έγιναν με επιτυχία, το Σάββατο 20 Νοεμβρίου, τα εγκαίνια της έκθεσης του Στάθη, με πρωτότυπα σκίτσα και γελοιογραφίες, στη Λέσχη Φίλων Κόμικ ( www.greekcomics.gr ).

Σπύρος Ορνεράκης, Στάθης και Αλέξης Μητρόπουλος!

 

Οι σκιτσογράφοι Δ.Γεωργοπάλης, Α.Πετρουλάκης, Δ.Χατζόπουλος και Π.Μαραγκός ήταν επίσης εκεί!

 

"Πηγαδάκι" απύθμενου χιούμορ από τους Στάθη, Κώστα Μητρόπουλο και Ηλία Μακρή!

 

 Η έκθεση του γνωστού δημιουργού θα διαρκέσει μέχρι τις 16 Δεκεμβρίου 2010.

Ώρες λειτουργίας:     Τρίτη έως Παρασκευή 6μ.μ. – 10μ.μ και Σάββατο έως Κυριακή 10π.μ – 2μ.μ. και 6μ.μ. – 10μ.μ.

                                    Αγ. Ειρήνης 5 , Μοναστηράκι 


Πάρτυ Αλληλεγγύης!

Wednesday, November 10th, 2010

«Η Διακλαδική Πρωτοβουλία Εργαζομένων Ανέργων στα ΜΜΕ δεν είναι σωματείο, δεν είναι συνδικάτο είναι αυτό που λέει το όνομά της: μια ομάδα εργαζομένων, απολυμένων και άνεργων δημοσιογράφων, τεχνικών, φωτογράφων. Γεννήθηκε πολύ πρόσφατα, τον Σεπτέμβριο, όταν οι εκδότες των μεγαλύτερων συγκροτημάτων Τύπου της χώρας άρχισαν να απολύουν ομαδικά και ταυτόχρονα συναδέλφους μας. Φτιάξαμε λοιπόν αυτήν την ομάδα για να σταθούμε δίπλα και αλληλέγγυοι έμπρακτα. Αυτήν την Πέμπτη 11 Νοεμβρίου και ώρα 22.00, οργανώνουμε ένα πάρτυ (κλικ φωτο για μεγέθυνση) για να συγκεντρώσουμε χρήματα για τους απολυμένους συναδέλφους μας. Απευθυνόμαστε σε εσάς γιατί κανένα από τα έντυπα, τα κανάλια ή τα ραδιόφωνα στα οποία εργαζόμαστε δεν πρόκειται να το προβάλλει. Τραγική ειρωνεία να δουλεύεις στον Τύπο και να είσαι άφωνος… 
Σας περιμένουμε όλους!»

Cartoonists blog is proudly powered by WordPress
Entries (RSS) and Comments (RSS).